Lokalise

Lokalise est une plateforme de localisation qui aide les équipes produit, ingénierie et marketing à traduire et à livrer des applications, des sites web, des jeux et des contenus en plusieurs langues. Les équipes importent des chaînes et des documents via des intégrations avec GitHub, GitLab, Figma, Jira et des systèmes de gestion de contenu, ou via l'API, la CLI et des SDK mobiles. Les traducteurs travaillent dans un éditeur avec mémoire de traduction, glossaires, captures d'écran et aperçus en contexte, tandis que des workflows automatisés gèrent les tâches, les contrôles qualité, les validations et la publication. La plateforme comprend une traduction par IA qui applique la terminologie et le ton de la marque, oriente les contenus vers les modèles de langage adaptés et note la qualité des traductions afin que seuls les segments à faible confiance partent en relecture humaine. Lokalise sert des éditeurs de logiciels et des entreprises dans le monde entier.